“对，我逗你玩的，是个圈套”
凯莉·弗莱蒙·克雷格《成长边缘》，2016
台词控第502期，这句台词来自《成长边缘》。成长不是一件容易的事情，而高中生活对于娜丁（海莉·斯坦菲尔德饰）来说更是困难重重。娜丁不太擅长社交也没有一个朋友，在校园里时常被同学欺负。17岁的娜丁和死党克莉斯塔开始讨论校园里的帅气男生。娜丁一直暗恋高年级的尼克（亚历山大·卡尔弗特饰），却没有勇气接近他，而娜丁在历史课上的邻桌埃尔文（海登·司徒饰）却开始对她示好。娜丁的妈妈要外出两天和网友约会，所以家里就成了娜丁和达里安的天下。不料在娜丁喝醉酒昏睡在卫生间地板上的时候，克莉斯塔和娜丁的哥哥擦出火花并睡在了一起，这让娜丁非常不爽。几次沟通无果之后，娜丁与哥哥和死党间的矛盾愈演愈烈，最后连妈妈也对娜丁彻底失望。绝望的娜丁给自己暗恋的男神尼克发了求爱短信，没想到见面之后尼克只想跟她约炮。不知所措的娜丁被历史老师布鲁纳（伍迪·哈里森饰）接到家中，却拒绝与闻讯赶来的哥哥一起回家。愤怒的哥哥终于说出自己的苦衷，也让娜丁明白了哥哥的不易和自己的任性给身边人造成的麻烦。矛盾终于化解，娜丁也终于意识到埃尔文是个多么好的男孩。
