[对白]
A:今年天时诚寒，正月呣知会好天袂。(今年很冷，春节不知道会不会晴天。)
B:汝会记得冬节有落雨无?(你记得冬至下雨没有?)
A:冬节乃相是歹天尔。(冬至好像天气不好。)
B:澹冬节，凋年兜。那安尔春节敢就会好天。(冬至若下雨，春节就放晴。若如你所说，春节应该就不会下雨。)
[俗语浅释]
“澹”本指“湿”，这里表示“下雨”;“冬节”就是“冬至”;凋本指“干”，这里表示晴天;“年兜”就是“除夕”，泛指春节。“澹冬节，凋年兜”是一条气候谚语，反映了闽南冬季的气候特点：冬至若下雨，春节将放晴;反之，冬至若天晴，春节必雨淋。类似的谚语还有“冬节红，年兜澹”(此处的“红”指天晴)、“冬节乌，年兜酥”(此处的“酥”指干燥)。
