上海方言基本词语
沪语: 勿大好 [ və da hɔ ]
解释: 不太好 { not too good }
沪语: 来事 [ le zɧ ]
解释: 行, 能干 { Able }
沪语: 过意勿去 [ ku i və tɕ'i ]
解释: 过意不去 { Very much obliged }
沪语: 啥闲话 [ sa ɦe ɦo ]
解释: 什么话, 没什么 { What, not worth mentioning }
沪语: 长远勿见 [ zaŋ ɦy və tɕi ]
解释: 好久未见 { Long time no see }
沪语: 明朝会 [ miŋ tsɔ ɦue ]
解释: 明天见 { See you tomorrow }
沪语: 霞霞 [ ɕia ɕia ]
解释: 谢谢 { thank you }
沪语: 勿搭界 [ və tə ka ]
解释: 没关系 { Does not matter }
沪语: 勿晓得[ və ɕiɔ tə ]
解释: 不知道 { Dunno }
沪语: 搿就搿能勒 [ gə dʐiɤ gə nəŋ lə ]
解释: 那就这样了 { that`s it }
沪语: 好格 [ hɔ kə ]
解释: 好的 { OK }
沪语: 隔日会 [ kə ɲiɪ ɦue ]
解释: 过两天再见 { See you two days later }
沪语: 呒没关系 [ ɱ mə kue ɕi ]
解释: 没关系 { It doesn't matter }
沪语: 一句闲话 [ iɪ tɕy ɦe ɦo ]
解释: 一句话 { Sure }
沪语: 来三 [ le se ]
解释: 行, 可以 { Able, OK }
沪语: 拎勿清 [ liŋ və tɕ'iŋ ]
解释: 脑子迟钝 { Slow on the uptake }
沪语: 侬好 [ noŋ hɔ ]
解释: 你好 { Hello [Greeting] }
沪语: 麻烦侬了 [ mo ve noŋ lə ]
解释: 劳驾你了,麻烦你了 { Bothered you }
沪语: 哉会 [ tse ɦue ]
解释: 再见 { See you, bye }
沪语: 侠侠侬 [ ɦiɪ ɦiɪ noŋ ]
解释: 谢谢你 { Thank you }
沪语: 勿好意思 [ və hɔ i sɧ ]
解释: 对不起 { Sorry }
沪语: 热荤 [ ɲiɪ huəŋ ]
解释: 作无用功 { Of no avail }
沪语: 勿要摆勒心里 [ və iɔ pa lə ɕiŋ li ]
解释: 不要介意 { don`t mention it }
沪语: 买帐 [ ma tsaŋ ]
解释: 佩服 { Admit, buy the argument }
沪语: 帮帮忙 [ paŋ paŋ maŋ ]
解释: 不要自以为是 { Give me a break }
沪语: 勿搭界 [ və tə ka ]
解释: 没有关系 { It`s nothing }
沪语: 一塌无度 [ iɪ t'a ɦu du ]
解释: 一塌糊涂 { A mess }
沪语: 吃进 [ tɕ'iɪ tɕiŋ ]
解释: 自认晦气 { Concede }
沪语: 吃得开 [ tɕ'iɪ tə k'e ]
解释: 路路通 { Favorable }
沪语: 蛮好 [ me hɔ ]
解释: 不错 { not bad }
沪语: 着劲 [ zə tɕiŋ ]
解释: 有趣(带有讽刺意味) { Interesting, spicy }
沪语: 交关抱歉 [ tɕiɔ kue bɔ tɕ'i ]
解释: 很抱歉 { Very sorry }
沪语: 是格 [ zɧ kə ]
解释: 是的 { Sure }
沪语: 路道粗 [ lu dɔ ts'u ]
解释: 有关系网 { Resourceful }
沪语: 碰着碰 [ baŋ zə baŋ ]
解释: 碰运气 { Try luck }
沪语: 勿要客气 [ və iɔ k'ə tɕ'i ]
解释: 别客气 { You are welcome, dont mention it }
沪语: 忒客气 [ t'ə k'ə tɕ'i ]
解释: 太客气 { Very hospital }
沪语: 添侬麻烦 [ t'i noŋ mo ve ]
解释: 给你添麻烦 { Trouble, inconvenience sb }
沪语: 老灵噢 [ lɔ liŋ ɔ ]
解释: 很棒 { Great }
沪语: 打朋 [ taŋ baŋ ]
解释: 开玩笑 { Kidding }
沪语: 烦费 [ ve fi ]
解释: 非常麻烦 { Bothersome }
沪语: 勿碍 [ və ŋe ]
解释: 没事儿 { Not much }
沪语: 勿要紧 [ və iɔ tɕiŋ ]
解释: 没关系 { Don't mention it }
沪语: 落桥 [ loə dʐiɔ ]
解释: 不上路 { Not cooperative }
沪语: 辛苦了 [ ɕiŋ k'u lə ]
解释: 对出力者的礼貌语 { Polite expression for contributors }
沪语: 对勿起 [ te və tɕ'i ]
解释: 对不起 { Sorry }
沪语: 拜托侬 [ pa t'oə noŋ ]
解释: 拜托你 { Please, do a favor }
沪语: 搿 [ gə ]
解释: 这 { This }
沪语: 输拨侬 [ sɧ pə noŋ ]
解释: 认输 { Submit to sb. }
