陕西方言:坦尼克经典对白爆笑

　　陕西方言:坦尼克经典对白爆笑

　　陕西版：

　　“肉丝，你揍撒尼?”“捷科，饿冷成锤子咧”“尼可包睡啊，增开尼窝念物!看饿!墨思滴，连上饿们楞怂滴僧娃，叫他们愣怂滴涨搭，连上尼到街上期跟人老太太蹦跶期，末咧老死到床上，单思不思完到这儿，灵性不?尼得跟饿暴蒸，不管有撒思情都得好好活哈期，卜磨蹭赶紧答应饿!卜骗饿，赢咧窝场赌局饿都高兴成马咧，真滴，饿挨尼!” “末嘛哒，卜操心”

　　翻译：

　　"Rose，你怎么了?”“Jack，我特别冷”“你可不要睡觉啊，睁开你的眼睛!看着我!你会好过来的，然后我们生好多小女孩和小男孩，看着他们长大成人，然后你上街跟一大堆老太太一起唱歌跳舞，最后老死在床上，但不是死在这里，知道吗，你要跟我保证，不管有什么事情发生都要好好的活下去，你快答应我!别骗我啊，赢了那场赌局获得船票是我一生最幸福的事情，真的，我爱你!”“好，我一定做到!”