欢迎来到山村网

早秋文言文翻译

2019-02-26 20:55:10浏览:899 来源:山村网   
核心摘要:  许浑  遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露,早雁拂金河。  高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下,自觉洞庭波。  译文

  许浑

  遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露,早雁拂金河。

  高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下,自觉洞庭波。

  译文或注释:

  漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。

  高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

  【注解】

  [1]泛:弹,犹流荡。

  [2]还密:尚未凋零。

  [3]淮南两句:用《淮南子·说山训》"见一叶落而知岁暮"和《楚辞·九歌·湘夫人》"洞庭波兮木叶下"意。

  注:更多精彩文章请关注山村查询栏目。

(责任编辑:豆豆)
下一篇:

元史·石普原文及翻译

上一篇:

汗不敢出原文及翻译

  • 信息二维码

    手机看新闻

  • 分享到
打赏
免责声明
• 
本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们 xfptx@outlook.com