田看收成，人重晚晴·洪应明编原文及翻译
声妓晚景从良，一世之烟花无碍;贞妇白头失守，半生之清苦俱非。语 云：“看人只看后半截。”真良言也。
【译文】 妓女以卖身卖笑为业，到了晚年如果能嫁人从良，那么她以前的妓女生涯并不会对后来的正常生活构成妨害：可是一个一生都坚守贞操的节烈妇 女，到了晚年由于耐不住寂寞而夫身，那她半生守寡所吃的苦就会付诸东流。 俗话说：“要评定一个人的功过得失，关键是看他的晚节。”真是一句至理 名言呀。山村阅读3lian.com/zl/转载请保留
【注解】 声妓：本指古代宫廷和贵州家中的歌舞妓，此指一般妓女。从良：古时妓女隶属乐籍(户)，被一般人视为贱业。脱离乐籍嫁人，就算是从良。烟花：妓女之代称，此指妓女生涯。
【评语】 为更是可悲可憎。只有活到老学到老，不断立新功，才可能保持一个完整的人格，实现道德的完善。人生实际上是很艰难的。俗话说：“浪子回头 金不换”，“放下屠刀立地成佛”“苦海无边回头是岸”，人们对于朝闻道 而夕死是大加褒扬的，因为过去的不足终因迟到的善举得以弥补，一个人不 论以前出身如何低贱或者如何堕落，只要能够痛下决心猛回头重新做人，世 人不但会原谅他们过去的失足与不幸，而且钦佩他们的毅力与勇气。反之一 个人虽然有很好的出身和过去，不幸到了晚年竟由于受不了金钱权热的诱惑 而入歧途，例如王精卫青年时代起就追随孙中山，而且立下了很多功劳，当 年曾冒死刺杀满清摄政王，岂料到了他后半生，竟不顾民族大义甘为日寇傀 儡。落得一个遗臭万年的汉奸罪名。可见一个人的晚节实在重要，人的一生 要到盖棺才能论定。
