心境恬淡，绝麻忘忧·洪应明编原文及翻译
人心有个真境，非丝非竹而自恬愉，不烟不敬而自清芬。须念净境空， 虑忘形释，才得以游衍其中。
【译文】 人只要在内心维持，一种真实的境界，没有音乐来调剂生活也会感到舒适愉快，无需焚香烹茶就会感到满室清香。只要能使思想纯洁意境空灵，就 会忘却一切烦恼，超脱形骸困扰，如此才能使自己优游在生活的乐趣中。
【注解】 丝竹：乐器。 敬：茶水。形释：形是躯体，释有解脱之意。 游衍：逍遥游乐。山村阅读3lian.com/zl/转载请保留
【评语】 丝竹赏心，品敬气雅，但只要人的心性人的内在气质本身纯正清净，没有外物的赏心悦目，同样会显出一种雅致。佛家说“万物均有佛性”，意思 就是万物之性与天性合一。人心都有一个真境，这一真境是从清静芬芳中自 然产生。我们假如想要优游于这种境界中，就要先使内心清净。老庄说的清 净无为，古人讲放浪形骸之外，就是要绝对断绝名利和物欲使心境恬淡，绝 虑忘忧，而优游于生活的乐趣之中。
