忧勤勿过，待人勿枯·洪应明编原文及翻译
忧勤是美德，太苦则无以适性怡情;澹泊是高风，太枯则无以济人利物。
【译文】 尽心尽力去作事本来是一种很好的美德，但是过于认真心力交瘁，使精神得不到调剂就会丧失生活乐趣：把功名利禄都看得淡本是一种高尚的情 操，但是过分清心寡欲而冷漠，对社会大众也就不会有什么贡献了。
【注解】 忧勤：绞尽脑汁用足体力去做事。 适性恰情：使心情愉快精神爽朗。 高风：高尚的风骨或高风亮节。枯：已经丧失生机的树木，此处有不近人情的含意。山村阅读3lian.com/zl/转载请保留
【评语】 什么事情都讲究适度的原则。“富贵于我如浮云”，心境也就自然平静清凉，如此无忧无虑该是何等飘逸涕洒。不过什么事都不要走极端，假如以 淡泊为名而忘记对社会的责任，忘记人间冷暖以至自我封闭就不对了、甚至 演变为不管他人瓦上霜而自私自利，就会被人视为没有公德没有责任感甚至 有害于社会，这样就会被社会大众所唾弃。勤于事业，忙于职业是美德，是 一种敬业精神，但如果陷于事务圈而不能自拔，如果因无谓的忙碌而心力憔 悴失去自我是不足取的。因此儒家主张中庸之道，主张任何事物都要维持均 衡状态。六祖惠能说禅时曾讲：“菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物， 何处惹尘埃。”可见人对于分内之事要全力以赴，但是对于与生俱来的本然 之性也应该善加维持，太苦或太枯就失去了生活乐趣。要自然，保持自我才 对。
