阴者勿交，傲者少言·洪应明编原文及翻译
遇沉沉不语之士，且莫输心;见悻悻自好之人，应须防口。
【译文】 假如你遇到一个表情阴沉，默默寡言的人，千万不要一下就推心置腹表示真情;假如你遇到一个自以为了不起又固执已见的人，你就要小心谨慎尽 量少说话，
【注解】 沉沉：阴险冷酷的表情。 输心：推心置腹表示真情。悻悻：生气时忿恨不平的样子。此处比喻人的傲慢、固执已见。山村阅读3lian.com/zl/转载请保留
【评语】 人的表情往往是内心世界的反映，每个人有每个人的习惯、个性，表现出来的方式也不一样。一个人生存在社会上，必须处处多加提防，当然不要 察言观色，阿庚奉承，但把各种表情习惯分分类，以在接人待物时有把合适 的尺子。不然一但遇到心地险恶的歹徒，就会深受其害，所以观察人是非常 重要的。一般来说，一个年纪比较大的人。见多识广，饱经风霜，对于观人 之行都有几分心得。由于人际的复杂，人在处世时，学学观人本领是很必要 的，俗话说：“逢人只说三分话，莫要全抛一片心。”不经过一段时间的观 察，是看不出一个人品性好坏的，也就很难决定交往的程度，说话的深浅。 没有心理评判，只凭观察表示是不够的。
